lapsensilmin

Ian McEwanin kirja Sovitus oli mielenkiintoinen ja hieno lukukokemus. Pääosassa on Briony Tallis-niminen tyttö, kirjan alussa 13-vuotias nuoren naisen alku.  Briony rikkaasta englantilaisperheestä ja hänellä on isosisko Cecilia, jota hän ihailee suunnattomasti.  Kirjassa myös tärkeässä roolissa on Robbie Turner, Brionyn perheen palkollinen, johon kumpikin sisko ihastuu.

Väärinymmärryksien kierre alkaa pienestä mitättömästä latauksesta, jonka Briony näkee ikkunastaan. Robbie ja Brionyn sisko Cecilia seisovat suihkulähteellä ja heidän välillään on kutkuttava seksuaalisesti latautunut hetki. Brionyn käsiin myös päätyy Robbien kirje, jonka hän on tarkoittanut Cecilialle. Huolimattomuuttaan Robbie antaa Brionylle väärän kirjeen, hän antaa kirjeen, joka on sopimaton ja eroottinen. Kun Robbie tajuaa tehneensä virheen, on jo liian myöhäistä. Utelias nuori Briony on jo lukenut kirjeen, ja pitää nyt Robbieta ”seksihulluna” ja alkaa epäillä Robbien aikomuksia. Myöhemmin tapahtumat saavat lisää tulta alleen, kun Briony yllättää siskonsa ja Robbien kirjastohuoneesta, jossa rakastavaiset ovat tunnustaneet toisilleen tunteensa ja Brionyn saapuessa rakastelevat spontaanisti. Samoihin aikoihin Brionyn serkku on raiskattu, ja kun Briony lähtee etsimään serkkuaan, hän törmää nuoreen mieheen yhdistämättä miestä raiskaukseen. Brionyn ollessa varma, että Robbie on kaiken takana, hän näyttää vanhemmilleen kirjettä, ja sepittää olevansa niin varma sen olleen Robbie, todistaen Robbien rivon kirjeen näyttäen, on Briony ainoa todistaja, ja Robbie pidätetään. Kaikki muut uskovat Brionya paitsi Cecilia.

Kirjan toinen osa käsittelee Robbien kuvakulmasta Robbien elämää. Hänet on vapautettu vankilasta sillä ehdolla, että hän liittyy armeijaan. Se käsittelee paljon Robbien tunteita Ceciliaa kohtaan, jotka ovat vain vahvistuneet, sekä kertoo heidän tapaamisestaan Lontoossa. Se kertoo myös Robbien hetkistä armeijassa ja toisesta maailmansodasta ja siellä olemisesta.

Briony ymmärtää kirjan aikana vääryyden, jonka hän on aiheuttanut kahdelle rakastamalleen ihmiselle. Hän yrittää korjata asiaa ymmärrettyään asian ja paljastamatta loppuratkaisua Briony todella yrittää korjata tekonsa.

Kirjasta huomaa selvästi etenkin alkuosiossa, sen kokevan kaiken Brionyn, 13-vuotiaan lapsen silmin. Väärinymmärretyt eleet, tietämättömyys ja lapsen erehtymättömyys oikean näkemisessä ovat niin vahvoja ja tässä kirjassa elintärkeitä. Siitä näkee, kuinka nuori tyttö pilaa kahden ihmisen elämän, tarkoittaen vain siinä kohtaa hyvää. Varma vahvuus asiasta, että Robbie oli Brionyn serkun raiskauksen takana, on vääjäämätön. Brionylle ei tule edes mieleen, että hän voisi olla asiasta väärässä. Myös Brionyn ikäisekseen aikuismainen käytös ja elämänasenne antavat poliiseille ja vanhemmille varmuuden, ettei Briony voisi sepittää omasta päästään asioita, vaikka hän onkin vasta lapsi.

Kirjasta itselleen jää tunne, että pienikin valhe voi muuttaa jonkun elämää.  Kuinka kauaskantoiset seuraukset voi olla lapsena annetusta väärästä lausunnosta voi olla. Vain, koska tarkoitti hyvää, eikä osannut yhdistää asioita.  Kirja on mielestäni koskettava ja todella surullinen, mutta se on silti herättävä ja sai minut miettimään, kuinka pieni valhe voi asioihin vaikuttaa. Juuri niin kuin Brionylle kävi, hän ajatteli olevansa varma, tulkiten aikaisempia merkkejä mielestään oikein, mutta aikuisiällä vasta tajuaa, ettei kaikki olekaan ollut niin mustavalkoista ja yksinkertaisesti selitettävää.

–          Janna